Это будет не совсем группировка, в общем вам нужно сделать правило (шаблон) действий, для этого входите в почту, открываете настройки - рядом с иконкой, заходите в правила обработки входящей почты, и в принципе справа уже дан некоторый выбор, но нажмите на кнопку "создать правило" и там выставляете условия, мне кажется вам будет удобнее сделать отдельную папку для конкретного адреса и выставить что бы при поступлении письма - оно сразу попадало туда, так вы будете сразу видеть новое поступление именно от желаемого адреса.
Как выгодно покупать доллары? Анализ стратегий и статистики за 25 лет