Никаких специфических тайников именно для этих предметов в игре не предусмотрено, они ничем не уникальны и находятся в самых заурядных местах, там же, где и большинство других заготовок для ваших будущих поделок. Просто прохаживайтесь по соседним камерам в отсутствие их обитателей и проверяйте все закрома, хотя, как правило, достаточно поверхностного осмотра одних только столов: нужные вам предметы найдете неприкрытыми. Не являются клей и лента и чем-то, что покупается за "тюремную" валюту, их достаточно найти и прикарманить.