Если я не ошибаюсь то вся игровая музыка находится в папке установленной игру под названием sound. Но это только в том случае , если у вас обычная игра , без каких либо модификаций. То-есть каждый автор может делать репаки или же просто игры под себя , одни к примеру нечего не меняют , когда как другие уже могут под себя заменить и музыку , и папки , переименовать так как им надо , так что если вы перейдете в данную игру такого репакера, тогда можете просто там запутаться. Так что если вы нашлиу данную папку , вы в нее переносите вашу музыкуи уже после чего запускаете данную игру.