Может какой то игровой глюк. Следует попробовать все же проверить на другом машине. Просто поставьте другую машину по вашему выбору и пробуйте запустить гонку на трассе, желательно на той , на которой вы не видите машину. Попробуйте выйти из вашего игрового профиля , после чего вы может понять что да как. Если после того как вы вошли повторно в вашу игру и также нет авто, тогда пробуйте все же удалить игру и после чего ее снова установить заново. Обратитесь также в поддержку данной игры , может они узнают быстрее о данном глюке и начнут его исправлять как можно скорее.