Язык в Tomb Raider, можно поменять следующим образом. Если вы ее покупали в «стим», то вам нужно войти в свой аккаут, далее жмете правой кнопкой мышки на игру, выбираете свойства и вот там уже меняете язык игры на тот, который вам нужен.
Также язык игры можно поменять и в главном меню настройки.
Если игра сама меняет язык во время игры, то нужно уже заменить файлы.