Не помню по прохождению сценария, где необходимо схватить торговца. Во время второго посещения Дамаска появляется цель король-купец Абу-аль-Нуквод. Возможно о нем идет речь. Для того, чтобы разобраться с ним, сперва необходимо убрать с пути его подручных. Рядом с его прилавком будут стоять стражники. Можно схватив любого из них, зажимая правую кнопку мыши и клавишу Shift. Затем выполняем бросок регулируя его посредством клавиш [W], [A], [S], [D]. После разрушения прилавка можно навязать бой стражникам, которые попытаются сбежать. Или напротив скрыться от них в укрытии. Действуя быстро и слаженно, расправившись со всеми стражниками, вы возвращаетесь к ассасину, который поделится сведениями об Абу-аль-Нукводе.