Для начала нужно понимать, что дома под водой в Terraria достаточно небезопасны из-за поведения физики воды, которая постоянно будет затекать внутрь, даже с системой рычагов и выдвижения блоков. Но сделать таки можно. Еще одним минусом будет то, что постоянно придется плавать туда. Тут уже дело вкуса, достаточно просто отстроить стену между водой и нашим будущим жилищем, после чего сделать какую-либо систему выхода воды при открытии дверей, так как вода заходить будет. Достаточно красивые варианты есть на YouTube, перестроить их не трудно.