Надо искать в папке самой игры естественно. В телефоне всегда есть встроенный файловый менеджер/диспетчер файлов/проводник. Можете зайти в него, а дальше пройти в папку с названием "андроид". Потом идёте в папку с названием либо "дата", либо "обб". Всё пишется по английски. Там находите папку с названием игры и в ней ищите папку сохранок (save). В стандартных менеджерах файлов такие папки могут быть скрыты и не отображаться. Поэтому попробуйте (если что) найти их через приложение ES проводник или Файловый менеджер+
Они на маркете бесплатны.