Вопрос о Five Nights at Freddy’s

Horror Five Nights at Freddys
FAQ (55)
Характеристики

Гость спросил 21.10.2017 20:09

Как переводится Five Nights at Freddys?

 перейти к ответам (1)
такой же вопрос / проблема! другой вопрос / проблема...

vikt34xvikt34x

08.11.2017 04:07

Перевод этой игры с английского люди переводят неправильно. Мультиплатформерная игра в жанре инди-хоррор, почему-то переводят ее как 5 ночей с Фредди. Но игра на самом же всё-таки деле переводится чуть по-другому всего одной буквой 5 ночей у Фредди. Тем самым заблуждаясь других игроков и себя. На самом деле "at" переводится так:

at [æt] предлог

1 при, у, через

Пример

at court – при дворе

at the gate – у ворот

2 по, за, под, к, до

(on, for, by, to)

Какой тип игр по истине ваш? Психологический тест

Другие вопросы посетителей из раздела "Хоррор Five Nights at Freddy’s":

Гость: Как бороться с Фредди в Five Nights at Freddys?

Гость: Как получить 3 звезду в Five Nights at Freddys?

Гость: Как поставить на паузу Five Nights at Freddys?

Гость: Как сделать игру Five Nights at Freddys не страшной?

Гость: Как создавалась игра Five Nights at Freddys?

Гость: Почему не закрывается дверь в Five Nights at Freddys?

Гость: Как вызвать золотого Фредди в Five Nights at Freddys?

Гость: Как пройти без читов игру Five Nights at Freddys?

Гость: Как спасаться от аниматроников в Five Nights at Freddys?

Гость: Почему вылетает Five Nights at Freddys?

Гость: Каких можно встретить персонажей ужасов , чтобы они...