Для того, что бы обновить какое-либо приложение, нужно убедиться для начала в том, что на Вашем телефоне не включены автообновления и они это не сделали уже давно за Вас. Если Вы убедились в Этом, переходите в магазин Вашего приложения, это может быть apple store, либо google play или т.п. Затем переходите в список скачанных Вами приложений, и выбираете нужную Вам игру, в данном случае slither.io, либо вбиваете ее в поиск, цель - зайти на ее страницу в магазине. Если у нее будут доступные обновления, то на месте скачивания вы увидите кнопку "обновить", нажимаете на нее.